1
00:01:18,520 --> 00:01:21,780
[De leafde hat fjoerwurk]

2
00:01:21,880 --> 00:01:24,760
[ôflevering 29]

3
00:01:27,030 --> 00:01:28,410
Hawwe jo it medisyn fûn?

4
00:01:28,410 --> 00:01:29,630
Ik stjer fan pine.

5
00:01:42,520 --> 00:01:43,320
Wat is der mis?

6
00:01:45,650 --> 00:01:46,710
Wat dochst do?

7
00:01:48,020 --> 00:01:49,250
Wa syn hier is dit?

8
00:01:49,780 --> 00:01:50,640
Hokker hier?

9
00:01:51,310 --> 00:01:52,770
Kom en sjoch sels.

10
00:02:05,090 --> 00:02:06,350
Is dit dyn hier net?

11
00:02:06,750 --> 00:02:07,880
Dit hier

12
00:02:07,900 --> 00:02:08,880
is folslein oars as myn.

13
00:02:08,880 --> 00:02:11,000
De lingte, dikte, tekstuer en kleur

14
00:02:11,000 --> 00:02:12,060
binne allegear oars.

15
00:02:12,070 --> 00:02:12,880
Ik sjoch.

16
00:02:13,440 --> 00:02:14,790
Dit moat it hier fan Jinzi wêze.

17
00:02:14,790 --> 00:02:15,720
Dus de slippers by de doar

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,460
binne ek Jinzi's.

19
00:02:16,460 --> 00:02:18,510
En de madeliefjes waarden ek troch Jinzi brocht?

20
00:02:18,510 --> 00:02:19,400
Binne jo in forensysk ûndersiker

21
00:02:19,400 --> 00:02:20,470
of in plysje?

22
00:02:22,140 --> 00:02:23,190
Ik kocht de madeliefjes.

23
00:02:23,190 --> 00:02:24,300
Qiqi hie de slippers oan.

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,579
Jinzi wie hjir echt?

25
00:02:27,710 --> 00:02:28,470
It is goed.

26
00:02:28,470 --> 00:02:29,720
Wêrom hawwe jo tsjin my lein?

27
00:02:31,470 --> 00:02:32,240
Ik lei net.

28
00:02:32,470 --> 00:02:34,880
Wy ... wy binne net yn 'e soarte
fan relaasje jo tinke dat wy binne.

29
00:02:34,880 --> 00:02:36,050
Ik hie dy dei gjin kar.

30
00:02:36,050 --> 00:02:36,930
Jo moatte net útlizze.

31
00:02:36,930 --> 00:02:37,700
Ferbine it sels.

32
00:02:37,700 --> 00:02:38,190
Wachtsje. Wat?

33
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Binne ... silst net ite?

34
00:02:39,450 --> 00:02:40,130
ik net.

35
00:02:50,940 --> 00:02:53,300
Sa barde it.

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
It wie echt net wat jo tinke.

37
00:02:55,590 --> 00:02:57,280
Ik die krekt in geunst.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,880
Dus dejinge dy't ik moatte betankje

39
00:02:59,880 --> 00:03:01,430
foar dy pot pap
en de nije set servies

40
00:03:01,430 --> 00:03:03,400
is eins Jinzi?

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,590
Tankewol har?

42
00:03:04,960 --> 00:03:06,890
Ik kin jo dit echt net útlizze.

43
00:03:07,410 --> 00:03:08,180
Qian Fei.

44
00:03:09,000 --> 00:03:09,750
Binne jo...

45
00:03:09,770 --> 00:03:11,480
Binne jo jaloersk?

46
00:03:12,310 --> 00:03:12,960
ik...

47
00:03:13,560 --> 00:03:14,840
Wy binne gjin pear.

48
00:03:14,860 --> 00:03:16,120
Wêrom soe ik jaloersk wêze?

49
00:03:16,590 --> 00:03:17,700
Wy binne lânhear en hierder,

50
00:03:17,700 --> 00:03:19,760
mentor en learling, en freonen.

51
00:03:19,880 --> 00:03:21,030
Wêrom soe ik jaloersk wêze?

52
00:03:21,030 --> 00:03:21,910
Ast net jaloersk bist,

53
00:03:21,910 --> 00:03:24,320
wêrom oerreagearje jo?

54
00:03:25,870 --> 00:03:27,000
Wy hawwe tegearre wenne

55
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
in hiel skoft.

56
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
Wêrom kinne wy ​​net earlik mei elkoar wêze?

57
00:03:31,510 --> 00:03:33,440
sei ik al
Ik soe dingen handich meitsje foar jo,

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,970
liig dus net tsjin my.

59
00:03:35,000 --> 00:03:36,260
Do bist altyd fol ûnsin.

60
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
Ik ha gjin idee

61
00:03:36,960 --> 00:03:37,790
hokker dingen jo sizze binne wier

62
00:03:37,790 --> 00:03:38,910
en dy't net binne.

63
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Earst,

64
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Jinzi is echt net myn freondinne.

65
00:03:42,000 --> 00:03:42,910
Wy hawwe net

66
00:03:42,910 --> 00:03:44,560
it soarte relaasje dat jo tinke dat wy dogge.

67
00:03:44,560 --> 00:03:45,400
Twadde,

68
00:03:45,910 --> 00:03:47,370
as ik it wier foar dy ferbergje woe,

69
00:03:47,370 --> 00:03:48,510
in foarsichtich persoan lykas ik

70
00:03:48,510 --> 00:03:49,510
soe perfoarst hawwe skjinmakke

71
00:03:49,510 --> 00:03:50,800
de merken fan 'e bank.

72
00:03:50,820 --> 00:03:51,960
Soe ik dy útfine litte?

73
00:03:51,960 --> 00:03:53,550
Stopje my út te lizzen!

74
00:03:53,790 --> 00:03:54,840
Moai. Ik sil it net útlizze.

75
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
Ik wie ferkeard, goed?

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,770
Ik ferûntskuldigje my.

77
00:03:56,880 --> 00:03:57,860
Ik wie ferkeard, goed?

78
00:03:57,860 --> 00:03:58,790
Kom no út.

79
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
Bliuw der net yn.

80
00:03:59,680 --> 00:04:00,400
Myn...

81
00:04:00,680 --> 00:04:01,850
Myn hân docht sear.

82
00:04:02,130 --> 00:04:02,960
As jo ​​net útkomme,

83
00:04:02,960 --> 00:04:04,690
Ik sil in ambulânse belje.

84
00:04:04,880 --> 00:04:07,050
Jo kinne it medisyn sels tapasse.
It hoecht net te ferbinen.

85
00:04:07,050 --> 00:04:07,920
Mei sa'n grutte wûne,

86
00:04:07,920 --> 00:04:09,080
hoe koe ik it net ferbine?

87
00:04:09,080 --> 00:04:10,240
Dit is tige serieus.

88
00:04:10,240 --> 00:04:11,480
De hûd is brutsen.

89
00:04:11,510 --> 00:04:12,710
De hûd is brutsen.

90
00:04:15,190 --> 00:04:16,390
Sjoch ris. Stypje my.

91
00:04:16,390 --> 00:04:16,880
Haast.

92
00:04:17,810 --> 00:04:18,940
Do bist sa dom.

93
00:04:23,900 --> 00:04:24,830
Stypje my. Stypje my.

94
00:04:25,560 --> 00:04:26,440
Stypje my.

95
00:04:27,920 --> 00:04:28,780
Help my asjebleaft.

96
00:04:29,150 --> 00:04:29,760
It docht sear.

97
00:04:29,910 --> 00:04:30,900
Sa dom.

98
00:04:31,510 --> 00:04:32,100
Wit ik.

99
00:04:32,120 --> 00:04:33,050
Asjebleaft, help my.

100
00:05:07,610 --> 00:05:08,710
Do bist net gek mear, toch?

101
00:05:08,710 --> 00:05:09,730
Dat sei ik net.

102
00:05:10,450 --> 00:05:12,380
Dat betsjut datst net gek mear bist.

103
00:05:21,970 --> 00:05:22,620
It docht sear.

104
00:05:23,790 --> 00:05:25,200
Blaas der op.

105
00:05:29,440 --> 00:05:30,370
Om de pine te ferleegjen.

106
00:05:31,550 --> 00:05:32,190
Bah!

107
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
Dat is ek goed.

108
00:05:39,550 --> 00:05:40,480
Wês net gek.

109
00:05:40,920 --> 00:05:41,940
Lit ús gean ite.

110
00:05:44,040 --> 00:05:44,710
Okee?

111
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
Ik haw myn flater al tajûn.

112
00:06:00,490 --> 00:06:01,350
Hawwe in smaak.

113
00:06:01,720 --> 00:06:03,190
Besykje dizze salade.

114
00:06:03,320 --> 00:06:04,460
Ik makke it sels.

115
00:06:10,710 --> 00:06:11,480
Qian Fei, bist hjir?

116
00:06:11,480 --> 00:06:12,040
Moarn.

117
00:06:13,440 --> 00:06:14,500
Moarn, Qian Fei.

118
00:06:14,680 --> 00:06:15,210
Moarn.

119
00:06:15,210 --> 00:06:16,530
Binne jo hjir, Qian Fei?

120
00:06:15,330 --> 00:06:21,780
[Kantoorgebiet]

121
00:06:17,190 --> 00:06:17,880
Dai Xi.

122
00:06:17,880 --> 00:06:18,800
Moarn, hear Cui.

123
00:06:18,800 --> 00:06:19,710
Lokkich nijjier.

124
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
Qian Fei.

125
00:06:21,850 --> 00:06:25,320
[Shanlifang Hotel Group]
[Kantoar fan direkteur]

126
00:06:21,980 --> 00:06:24,190
Sjoch nei dy. It is noch mar in wike lyn,

127
00:06:24,240 --> 00:06:26,490
en do wurdst moaier en moaier.

128
00:06:26,490 --> 00:06:28,640
Sis my, sjochsto immen?

129
00:06:28,710 --> 00:06:30,710
Wêrom binne jo sa roddelich?

130
00:06:31,190 --> 00:06:33,120
Witst it net
werom thús docht wûnders?

131
00:06:33,120 --> 00:06:34,440
Sa is it dus.

132
00:06:36,740 --> 00:06:39,260
It earste bakje kofje dizze maitiid-
it is dyn.

133
00:06:39,250 --> 00:06:44,600
[Shanlifang Hotel Group]
[Kantoar fan direkteur]

134
00:06:47,600 --> 00:06:48,540
Wa is dit?

135
00:06:48,800 --> 00:06:50,060
Hawwe jo him nea sjoen?

136
00:06:50,890 --> 00:06:53,159
De nije CFO by Shanlifang.

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
Jo eks-freon...

138
00:06:55,680 --> 00:06:57,740
Jo kinne it net skele dat ik dat sis, wol?

139
00:06:57,880 --> 00:06:58,740
Hoe sit it mei him?

140
00:06:59,520 --> 00:07:02,040
Dat Wang Ruohai - hy ûntslach.

141
00:07:03,810 --> 00:07:05,890
Ik frege my doe ôf.

142
00:07:06,480 --> 00:07:07,270
Wat die a

143
00:07:07,270 --> 00:07:09,240
miljardêr erfgenamt

144
00:07:09,480 --> 00:07:10,810
sjoch yn him?

145
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
Ik koe it net útfine.

146
00:07:11,750 --> 00:07:13,280
Lykas ferwachte, se bruts út.

147
00:07:13,960 --> 00:07:14,820
Tink der oer nei.

148
00:07:15,390 --> 00:07:16,800
As twa minsken brekke,

149
00:07:17,150 --> 00:07:18,530
hoe kinne se noch gearwurkje?

150
00:07:18,530 --> 00:07:19,000
Rjochts?

151
00:07:22,130 --> 00:07:23,330
Jo binne in útsûndering.

152
00:07:23,480 --> 00:07:24,810
In absolute útsûndering.

153
00:07:25,140 --> 00:07:27,070
Dat komt om't it my neat skele.

154
00:07:29,880 --> 00:07:30,810
Dit is in goede saak.

155
00:07:30,810 --> 00:07:32,340
Fan no ôf sil nimmen it weagje

156
00:07:32,390 --> 00:07:34,409
stean ús Qian Fei yn 'e wei.

157
00:07:35,120 --> 00:07:36,650
No alles wat ik dwaan wol is rjochtsje op it wurk

158
00:07:36,650 --> 00:07:39,180
en trochgean foarút
sûnder wifkjen.

159
00:07:42,659 --> 00:07:44,490
-Ik sil gean en it personiel ynformearje.
- Waskje de beker as jo klear binne.

160
00:07:42,770 --> 00:07:48,930
[Kantoorgebiet]

161
00:07:44,730 --> 00:07:45,590
Direkteur Fang.

162
00:07:47,710 --> 00:07:49,880
Ik moat wurkje mei Shanlifang Hotel Group

163
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
op in ûndersyk.

164
00:07:51,150 --> 00:07:52,020
It ferfolchwurk

165
00:07:52,020 --> 00:07:54,820
sil wurde regele
troch de hear Li fan Zhizhong Investment.

166
00:07:55,310 --> 00:07:57,240
Doch gewoan jo respektive wurken goed.

167
00:07:58,280 --> 00:08:01,640
[Shanlifang Hotel Group]
[Kantoar fan direkteur]

168
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
- Direkteur Fang.
- Direkteur Fang.

169
00:08:01,740 --> 00:08:03,820
[Kantoorgebiet]

170
00:08:13,390 --> 00:08:14,110
Yifei,

171
00:08:14,850 --> 00:08:15,780
wy wiene eartiids

172
00:08:15,810 --> 00:08:17,580
in pear.

173
00:08:17,920 --> 00:08:18,510
Hawwe jo echt hawwe

174
00:08:18,510 --> 00:08:19,910
hielendal gjin gefoelens foar my?

175
00:08:20,510 --> 00:08:21,570
Ik leau it net.

176
00:08:22,670 --> 00:08:25,510
En ik leau wis net
do koest graach dyn lânfrou.

177
00:08:25,510 --> 00:08:26,200
Dat diene jo doe

178
00:08:26,200 --> 00:08:27,260
gewoan om my gek te meitsjen.

179
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
Dat wie de reden dat jo it mei opset diene, krekt?

180
00:08:29,360 --> 00:08:30,030
Of oars,

181
00:08:30,060 --> 00:08:32,059
jo brûke har as myn ferfanger.

182
00:08:32,630 --> 00:08:35,030
Ik leau net datsto sa kâldhertich bist.

183
00:08:35,320 --> 00:08:35,840
Hoe...

184
00:08:36,720 --> 00:08:38,100
Hoe wie it trouwen

185
00:08:38,150 --> 00:08:39,780
meitsje dy sa breindea?

186
00:08:41,080 --> 00:08:42,150
Jo kinne likegoed wêze lykas jo earder wiene,

187
00:08:42,150 --> 00:08:44,480
praat iepenlik tsjin my
oer jild en foardielen.

188
00:08:44,480 --> 00:08:46,630
Wêrom dogge jo sa nep?

189
00:08:48,200 --> 00:08:49,430
No...

190
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
no't ik troud bin,

191
00:08:51,910 --> 00:08:53,770
Ik haw krigen wat ik earder woe,

192
00:08:54,200 --> 00:08:54,800
en Nij...

193
00:08:55,930 --> 00:08:58,220
Niu hat my ek goed behannele,

194
00:08:59,000 --> 00:09:01,190
mar ik fiel altyd as
Ik haw neat te dwaan.

195
00:09:01,190 --> 00:09:02,670
undefined

196
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
undefined

197
00:09:03,790 --> 00:09:05,920
undefined

198
00:09:06,240 --> 00:09:08,070
undefined

199
00:09:08,670 --> 00:09:09,430
undefined

200
00:09:09,430 --> 00:09:10,390
undefined

201
00:09:10,390 --> 00:09:11,730
undefined

202
00:09:11,730 --> 00:09:12,930
undefined

203
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
undefined

204
00:09:14,290 --> 00:09:15,510
undefined

205
00:09:15,510 --> 00:09:16,600
undefined

206
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
undefined

207
00:09:17,840 --> 00:09:18,720
undefined

208
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
undefined

209
00:09:19,880 --> 00:09:21,410
undefined

210
00:09:22,390 --> 00:09:24,720
undefined

211
00:09:26,320 --> 00:09:27,200
undefined

212
00:09:27,870 --> 00:09:30,950
undefined

213
00:09:31,390 --> 00:09:33,240
undefined

214
00:09:33,240 --> 00:09:35,170
undefined

215
00:09:35,240 --> 00:09:37,500
undefined

216
00:09:37,750 --> 00:09:38,630
undefined

217
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
undefined

218
00:09:42,220 --> 00:09:45,390
undefined

219
00:09:45,780 --> 00:09:47,310
undefined

220
00:09:47,940 --> 00:09:48,460
undefined

221
00:09:50,200 --> 00:09:50,790
undefined

222
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
undefined

223
00:10:02,430 --> 00:10:03,920
undefined

224
00:10:04,570 --> 00:10:06,830
undefined

225
00:10:07,850 --> 00:10:09,450
undefined

226
00:10:15,320 --> 00:10:16,150
undefined

227
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
undefined

228
00:10:19,330 --> 00:10:20,860
undefined

229
00:10:22,490 --> 00:10:24,820
undefined

230
00:10:25,110 --> 00:10:26,710
undefined

231
00:10:28,600 --> 00:10:30,370
undefined

232
00:10:30,390 --> 00:10:32,390
undefined

233
00:10:37,900 --> 00:10:40,160
undefined

234
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
undefined

235
00:10:42,200 --> 00:10:43,290
undefined

236
00:10:43,290 --> 00:10:44,400
undefined

237
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
undefined

238
00:10:46,610 --> 00:10:47,490
undefined

239
00:10:48,120 --> 00:10:49,580
undefined

240
00:10:49,830 --> 00:10:51,160
undefined

241
00:10:51,180 --> 00:10:52,520
undefined

242
00:10:54,550 --> 00:10:55,950
undefined

243
00:10:55,960 --> 00:10:57,490
undefined

244
00:10:59,360 --> 00:11:00,390
undefined

245
00:11:00,490 --> 00:11:01,960
undefined

246
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
undefined

247
00:11:05,030 --> 00:11:06,410
undefined

248
00:11:06,410 --> 00:11:08,170
undefined
undefined

249
00:11:08,170 --> 00:11:09,300
undefined

250
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
undefined

251
00:11:11,660 --> 00:11:14,120
undefined
undefined

252
00:11:19,120 --> 00:11:20,030
undefined

253
00:11:22,780 --> 00:11:23,630
undefined

254
00:11:23,750 --> 00:11:24,600
undefined

255
00:11:24,600 --> 00:11:26,730
undefined

256
00:11:26,940 --> 00:11:27,850
undefined

257
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
undefined

258
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
undefined

259
00:11:30,600 --> 00:11:32,050
undefined

260
00:11:32,270 --> 00:11:33,720
undefined

261
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
undefined

262
00:11:35,720 --> 00:11:37,320
undefined

263
00:11:37,320 --> 00:11:38,840
undefined

264
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
undefined

265
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
undefined

266
00:11:42,000 --> 00:11:43,230
undefined

267
00:11:43,230 --> 00:11:44,200
undefined

268
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
undefined

269
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
undefined
undefined

270
00:11:48,720 --> 00:11:50,550
undefined

271
00:11:50,570 --> 00:11:52,500
undefined

272
00:11:52,750 --> 00:11:55,440
undefined
undefined

273
00:11:55,440 --> 00:11:56,170
undefined

274
00:11:57,430 --> 00:11:58,030
undefined

275
00:11:58,970 --> 00:12:00,900
undefined

276
00:12:01,550 --> 00:12:02,840
undefined

277
00:12:04,150 --> 00:12:05,950
undefined

278
00:12:11,950 --> 00:12:13,280
undefined

279
00:12:13,720 --> 00:12:15,250
undefined

280
00:12:16,040 --> 00:12:16,740
undefined

281
00:12:17,910 --> 00:12:19,170
undefined

282
00:12:19,610 --> 00:12:22,000
undefined

283
00:12:22,130 --> 00:12:23,780
undefined

284
00:12:23,800 --> 00:12:25,200
undefined

285
00:12:25,490 --> 00:12:27,150
undefined

286
00:12:27,940 --> 00:12:29,600
undefined

287
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
undefined

288
00:13:00,700 --> 00:13:03,560
undefined
undefined

289
00:13:03,600 --> 00:13:04,910
undefined

290
00:13:04,910 --> 00:13:06,510
undefined

291
00:13:23,030 --> 00:13:23,660
undefined

292
00:13:24,750 --> 00:13:26,570
undefined

293
00:13:26,590 --> 00:13:27,930
undefined

294
00:13:27,930 --> 00:13:28,740
undefined

295
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
undefined

296
00:13:32,320 --> 00:13:33,390
undefined

297
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
undefined

298
00:13:36,400 --> 00:13:37,460
undefined

299
00:13:39,000 --> 00:13:39,510
undefined

300
00:13:42,090 --> 00:13:43,170
undefined

301
00:13:46,400 --> 00:13:46,860
undefined

302
00:13:47,420 --> 00:13:49,600
undefined

303
00:13:49,600 --> 00:13:50,390
undefined

304
00:13:50,390 --> 00:13:51,790
undefined

305
00:13:53,840 --> 00:13:55,040
undefined

306
00:13:55,390 --> 00:13:58,680
undefined
undefined

307
00:13:58,760 --> 00:13:59,620
undefined

308
00:13:59,750 --> 00:14:01,010
undefined

309
00:14:01,550 --> 00:14:02,390
undefined

310
00:14:02,470 --> 00:14:03,530
undefined

311
00:14:04,600 --> 00:14:06,430
undefined

312
00:14:07,330 --> 00:14:08,990
undefined

313
00:14:09,720 --> 00:14:11,340
undefined

314
00:14:11,340 --> 00:14:12,700
undefined

315
00:14:12,700 --> 00:14:13,680
undefined
undefined

316
00:14:13,680 --> 00:14:15,600
undefined
undefined

317
00:14:15,600 --> 00:14:16,240
undefined

318
00:14:16,240 --> 00:14:17,810
undefined

319
00:14:17,810 --> 00:14:18,940
undefined

320
00:14:19,020 --> 00:14:19,930
undefined

321
00:14:20,500 --> 00:14:20,960
undefined

322
00:14:21,670 --> 00:14:22,930
undefined

323
00:14:22,960 --> 00:14:25,690
undefined
undefined

324
00:14:26,200 --> 00:14:27,080
undefined

325
00:14:27,080 --> 00:14:27,910
undefined

326
00:14:27,910 --> 00:14:29,020
undefined

327
00:14:29,120 --> 00:14:30,720
undefined

328
00:14:30,720 --> 00:14:32,480
undefined

329
00:14:32,480 --> 00:14:33,610
undefined

330
00:14:33,750 --> 00:14:34,480
undefined

331
00:14:34,480 --> 00:14:35,980
undefined

332
00:14:35,980 --> 00:14:38,000
undefined
undefined

333
00:14:38,000 --> 00:14:39,510
undefined

334
00:14:39,910 --> 00:14:41,170
undefined

335
00:14:41,390 --> 00:14:42,510
undefined

336
00:14:42,510 --> 00:14:45,710
undefined
undefined

337
00:14:45,960 --> 00:14:47,560
undefined

338
00:14:48,460 --> 00:14:50,720
undefined
undefined

339
00:14:50,720 --> 00:14:51,930
undefined

340
00:14:51,930 --> 00:14:53,230
undefined

341
00:14:53,230 --> 00:14:54,400
undefined

342
00:15:20,970 --> 00:15:21,730
undefined

343
00:15:22,220 --> 00:15:24,080
undefined
undefined

344
00:15:24,080 --> 00:15:24,830
undefined

345
00:15:24,830 --> 00:15:25,880
undefined

346
00:15:26,080 --> 00:15:27,680
undefined

347
00:15:27,710 --> 00:15:29,480
undefined

348
00:15:29,510 --> 00:15:31,770
undefined

349
00:15:31,910 --> 00:15:32,390
undefined

350
00:15:32,390 --> 00:15:34,370
undefined

351
00:15:34,390 --> 00:15:35,800
undefined

352
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
undefined
undefined

353
00:15:38,670 --> 00:15:39,990
undefined
undefined

354
00:15:39,990 --> 00:15:41,710
undefined

355
00:15:41,710 --> 00:15:43,120
undefined

356
00:15:43,840 --> 00:15:44,200
undefined

357
00:15:44,240 --> 00:15:45,910
undefined
undefined

358
00:15:45,910 --> 00:15:46,390
undefined

359
00:15:46,390 --> 00:15:47,170
undefined

360
00:15:47,170 --> 00:15:48,630
undefined

361
00:15:48,960 --> 00:15:50,460
undefined

362
00:15:49,040 --> 00:15:50,270
undefined

363
00:15:50,360 --> 00:15:51,430
undefined

364
00:15:50,490 --> 00:15:53,520
undefined
undefined

365
00:15:51,430 --> 00:15:52,480
undefined

366
00:15:52,910 --> 00:15:53,480
undefined

367
00:15:53,550 --> 00:15:55,610
undefined

368
00:16:04,270 --> 00:16:06,270
undefined

369
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
undefined

370
00:16:11,720 --> 00:16:13,750
undefined
undefined

371
00:16:13,750 --> 00:16:14,550
undefined

372
00:16:14,550 --> 00:16:16,620
undefined
undefined

373
00:16:16,420 --> 00:16:20,220
undefined

374
00:16:20,370 --> 00:16:20,840
undefined

375
00:16:20,890 --> 00:16:22,340
undefined
undefined

376
00:16:20,950 --> 00:16:21,100
undefined

377
00:16:22,380 --> 00:16:23,470
undefined

378
00:16:23,470 --> 00:16:23,750
undefined

379
00:16:23,780 --> 00:16:24,340
undefined
undefined

380
00:16:27,030 --> 00:16:28,630
undefined

381
00:16:27,070 --> 00:16:28,690
undefined
undefined

382
00:16:29,510 --> 00:16:31,170
undefined

383
00:16:32,270 --> 00:16:33,170
undefined

384
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
undefined
undefined

385
00:16:35,200 --> 00:16:36,290
undefined

386
00:16:37,850 --> 00:16:39,240
undefined

387
00:16:39,600 --> 00:16:41,390
undefined

388
00:16:45,580 --> 00:16:45,960
undefined

389
00:16:45,960 --> 00:16:47,140
undefined

390
00:16:47,140 --> 00:16:48,170
undefined

391
00:16:48,750 --> 00:16:49,670
undefined

392
00:16:49,860 --> 00:16:50,880
undefined
undefined

393
00:16:50,880 --> 00:16:51,910
undefined

394
00:16:51,910 --> 00:16:52,800
undefined

395
00:16:52,820 --> 00:16:54,040
undefined

396
00:16:54,040 --> 00:16:54,520
undefined

397
00:16:54,540 --> 00:16:55,300
undefined

398
00:16:57,470 --> 00:16:58,110
undefined

399
00:16:58,130 --> 00:16:59,120
undefined

400
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
undefined

401
00:17:00,350 --> 00:17:00,910
undefined

402
00:17:00,910 --> 00:17:01,800
undefined

403
00:17:02,050 --> 00:17:03,300
undefined

404
00:17:07,319 --> 00:17:07,990
undefined

405
00:17:18,220 --> 00:17:19,020
undefined

406
00:17:20,490 --> 00:17:21,290
undefined

407
00:17:22,430 --> 00:17:23,040
undefined

408
00:17:24,280 --> 00:17:25,390
undefined

409
00:17:43,620 --> 00:17:44,480
undefined

410
00:17:45,090 --> 00:17:46,050
undefined

411
00:17:46,520 --> 00:17:47,730
undefined

412
00:17:50,810 --> 00:17:52,270
undefined

413
00:17:52,430 --> 00:17:53,760
undefined

414
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
undefined
undefined

415
00:18:06,260 --> 00:18:07,090
undefined

416
00:18:08,080 --> 00:18:09,130
undefined

417
00:18:09,910 --> 00:18:12,140
undefined

418
00:18:12,320 --> 00:18:13,250
undefined

419
00:18:14,210 --> 00:18:15,560
undefined

420
00:18:15,990 --> 00:18:17,910
undefined

421
00:18:17,910 --> 00:18:19,860
undefined
undefined

422
00:18:19,860 --> 00:18:21,280
undefined

423
00:18:21,610 --> 00:18:23,000
undefined

424
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
undefined

425
00:18:24,360 --> 00:18:25,790
undefined

426
00:18:27,390 --> 00:18:28,880
undefined

427
00:18:28,880 --> 00:18:30,050
undefined

428
00:18:30,050 --> 00:18:32,250
undefined

429
00:18:32,400 --> 00:18:33,660
undefined

430
00:18:33,920 --> 00:18:34,970
undefined

431
00:18:34,970 --> 00:18:35,580
undefined

432
00:18:42,240 --> 00:18:43,330
undefined
undefined

433
00:18:53,520 --> 00:18:54,320
undefined

434
00:18:55,630 --> 00:18:57,360
undefined

435
00:19:01,490 --> 00:19:02,420
undefined

436
00:19:03,780 --> 00:19:05,110
undefined

437
00:19:07,080 --> 00:19:08,140
undefined

438
00:19:08,360 --> 00:19:09,920
undefined

439
00:19:10,020 --> 00:19:12,020
undefined

440
00:19:12,190 --> 00:19:13,650
undefined

441
00:19:13,650 --> 00:19:14,270
undefined

442
00:19:14,290 --> 00:19:15,570
undefined

443
00:19:15,840 --> 00:19:16,900
undefined

444
00:19:17,230 --> 00:19:17,800
undefined

445
00:19:19,870 --> 00:19:21,590
undefined
undefined

446
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
undefined

447
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
undefined

448
00:19:25,880 --> 00:19:26,470
undefined

449
00:19:26,470 --> 00:19:27,710
undefined

450
00:19:27,740 --> 00:19:29,140
undefined

451
00:19:29,630 --> 00:19:30,910
undefined

452
00:19:30,990 --> 00:19:32,850
undefined

453
00:19:32,940 --> 00:19:34,170
undefined

454
00:19:34,170 --> 00:19:35,010
undefined

455
00:19:35,470 --> 00:19:36,330
undefined

456
00:19:36,410 --> 00:19:37,520
undefined

457
00:19:37,520 --> 00:19:38,760
undefined

458
00:19:38,780 --> 00:19:40,340
undefined

459
00:19:40,340 --> 00:19:41,130
undefined

460
00:19:41,600 --> 00:19:43,950
undefined
undefined

461
00:19:43,950 --> 00:19:44,470
undefined

462
00:19:46,610 --> 00:19:48,390
undefined

463
00:19:48,950 --> 00:19:50,010
undefined

464
00:19:50,320 --> 00:19:51,860
undefined

465
00:19:51,860 --> 00:19:52,880
undefined

466
00:19:52,910 --> 00:19:53,520
undefined

467
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
undefined

468
00:19:58,200 --> 00:20:00,060
undefined

469
00:20:01,940 --> 00:20:03,600
undefined

470
00:20:04,710 --> 00:20:05,630
undefined

471
00:20:12,990 --> 00:20:13,540
undefined

472
00:20:13,670 --> 00:20:14,800
undefined

473
00:20:14,800 --> 00:20:16,190
undefined

474
00:20:16,190 --> 00:20:17,800
undefined

475
00:20:17,820 --> 00:20:19,110
undefined
undefined

476
00:20:19,110 --> 00:20:20,170
undefined

477
00:20:20,180 --> 00:20:21,940
undefined

478
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
undefined

479
00:20:23,560 --> 00:20:24,340
undefined

480
00:20:24,340 --> 00:20:25,400
undefined

481
00:20:27,760 --> 00:20:29,010
undefined

482
00:20:29,030 --> 00:20:29,840
undefined

483
00:20:30,210 --> 00:20:32,140
undefined

484
00:20:32,140 --> 00:20:33,950
undefined

485
00:20:33,950 --> 00:20:34,880
undefined

486
00:20:34,940 --> 00:20:37,140
undefined

487
00:20:45,830 --> 00:20:46,640
undefined

488
00:20:57,090 --> 00:20:57,940
undefined

489
00:21:09,290 --> 00:21:10,520
undefined

490
00:21:18,270 --> 00:21:19,070
undefined

491
00:21:23,800 --> 00:21:24,600
undefined

492
00:21:27,120 --> 00:21:27,850
Missä hän on?

493
00:22:07,710 --> 00:22:08,430
Anteeksi.

494
00:22:09,600 --> 00:22:11,060
En voinut auttaa sinua tänään.

495
00:22:13,350 --> 00:22:14,560
Siinä tilanteessa,

496
00:22:14,590 --> 00:22:16,150
et oikein voinut väitellä.

497
00:22:18,150 --> 00:22:18,880
Juodaan.

498
00:22:23,470 --> 00:22:23,930
Tule.

499
00:22:24,070 --> 00:22:25,070
Kippis.

500
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
Juotko oikeasti?

501
00:22:26,840 --> 00:22:28,070
Eikö kannattaisi yrittää

502
00:22:28,100 --> 00:22:29,700
kirjautuaksesi uudelleen Weiboosi?

503
00:22:32,810 --> 00:22:35,340
En voi kirjautua sisään Weiboon.

504
00:22:35,710 --> 00:22:38,510
Jatkoin yrittämistä puhelimellani

505
00:22:38,560 --> 00:22:39,540
pitkään aikaan.

506
00:22:39,880 --> 00:22:41,830
Se sanoi jatkuvasti väärää salasanaa

507
00:22:41,990 --> 00:22:42,790
tai jotain.

508
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
Mitä tahansa.

509
00:22:46,390 --> 00:22:48,350
Olen tehnyt niin kovasti töitä kaikki nämä vuodet

510
00:22:49,760 --> 00:22:51,580
vain päätyä näin.

511
00:22:54,420 --> 00:22:55,440
Mutta se on hyvä.

512
00:22:56,480 --> 00:22:59,540
Minun ei tarvitse osallistua
enää tässä petoksessa.

513
00:23:02,520 --> 00:23:03,670
Petos?

514
00:23:09,150 --> 00:23:10,680
Löysitkö jotain?

515
00:23:18,470 --> 00:23:19,730
Se oli Fang Yun, eikö?

516
00:23:22,670 --> 00:23:24,120
Kun hänet vietiin pois,

517
00:23:25,730 --> 00:23:27,260
Tunsin, että jotain oli vialla.

518
00:23:27,290 --> 00:23:28,620
Jos se olisi joku muu,

519
00:23:28,780 --> 00:23:29,880
miksi hän sitten olisi

520
00:23:29,880 --> 00:23:31,280
ensimmäinen pois?

521
00:23:31,590 --> 00:23:32,760
Vain koska hän on

522
00:23:32,790 --> 00:23:33,850
osastopäällikkö?

523
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
Ja tänään,

524
00:23:40,520 --> 00:23:42,780
Shanlifang osoitti sinua sormella.

525
00:23:43,410 --> 00:23:44,390
Miksei hän noussut seisomaan

526
00:23:44,390 --> 00:23:45,590
ja sanoa sana sinulle?

527
00:23:48,430 --> 00:23:50,110
Hän Jing on jo irtisanonut minut.

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,480
Fang Yun erotti sinut.

529
00:23:53,840 --> 00:23:55,050
Joten luulen sinua

530
00:23:55,070 --> 00:23:57,270
pitäisi todella selvittää asiat hänen kanssaan.

531
00:23:59,540 --> 00:24:01,400
Finanssimaailma on pieni.

532
00:24:02,190 --> 00:24:02,990
Jos tämä jatkuu,

533
00:24:02,990 --> 00:24:04,390
joudut mustalle listalle.

534
00:24:05,210 --> 00:24:06,410
Kun se tapahtuu,

535
00:24:09,370 --> 00:24:10,230
urasi

536
00:24:10,230 --> 00:24:11,360
tulee todellakin ohi.

537
00:24:12,040 --> 00:24:13,010
Qian Fei.

538
00:24:17,010 --> 00:24:18,330
Olet niin kilpailuhenkinen ihminen.

539
00:24:18,330 --> 00:24:18,930
Miksi olet?

540
00:24:19,190 --> 00:24:20,560
antaa heille

541
00:24:20,580 --> 00:24:21,710
väärin pidätkö tästä?

542
00:24:26,630 --> 00:24:27,320
olen...

543
00:24:30,670 --> 00:24:32,520
eivät surullisia, koska he

544
00:24:32,520 --> 00:24:33,560
teki minulle väärin.

545
00:24:36,360 --> 00:24:39,280
Olen täysin pettynyt
tällä alalla,

546
00:24:39,280 --> 00:24:40,080
tiedätkö?

547
00:24:41,370 --> 00:24:42,940
Pettynyt.

548
00:24:44,540 --> 00:24:46,010
Mitä sitten haluat tehdä?

549
00:24:48,280 --> 00:24:49,780
En halua puhua enää työstä.

550
00:24:49,780 --> 00:24:50,980
Juodaan. Tule.

551
00:24:51,320 --> 00:24:51,840
Tule.

552
00:24:51,860 --> 00:24:52,780
Lopeta juominen, Qian Fei.

553
00:24:52,780 --> 00:24:55,730
Tule! Ota vain drinkki kanssani!

554
00:25:18,320 --> 00:25:19,190
Lopeta juominen.

555
00:25:19,790 --> 00:25:21,270
Tule, hurraa.

556
00:25:23,410 --> 00:25:24,940
Työstä ei enää puhuta.

557
00:25:51,530 --> 00:25:54,480
Olen edelleen niin surullinen.

558
00:25:55,190 --> 00:25:55,800
sinä,

559
00:25:56,080 --> 00:25:57,940
mene sisään ja tuo minulle alkoholia.

560
00:25:58,670 --> 00:26:00,120
Tunnet olosi vain huonommaksi, jos juot enemmän.

561
00:26:00,120 --> 00:26:00,990
Lopeta juominen.

562
00:26:01,010 --> 00:26:01,760
Ei!

563
00:26:02,320 --> 00:26:03,180
Mene hakemaan se minulle!

564
00:26:03,670 --> 00:26:04,540
En saa sitä sinulle!

565
00:26:04,540 --> 00:26:06,600
- Etkö sanonut auttavasi minua?
- Mutta en...

566
00:26:06,600 --> 00:26:08,330
Lopeta juominen. Lopeta juominen.

567
00:26:08,350 --> 00:26:09,680
Kiveä, paperia, sakset!

568
00:26:09,820 --> 00:26:11,650
Kiveä, paperia, sakset!

569
00:26:27,510 --> 00:26:31,710
♪ Loppua ei tarvitse arvata
heti alusta ♪

570
00:26:34,340 --> 00:26:39,650
♪ Anna melodian soida
sointujen ja tuulen joukossa ♪

571
00:26:42,330 --> 00:26:47,910
♪ Eikä tarvitse vaatia
että eilinen pitää lupauksensa ♪

572
00:26:49,100 --> 00:26:54,600
♪ Jätä elämääsi yllätyksiä
tuntemattomaan ♪

573
00:26:57,510 --> 00:27:02,670
♪ Ei tarvitse tehdä tuomiota
perustuu muutamaan menneisyyteen ♪

574
00:27:03,550 --> 00:27:09,210
♪ Jotenkin olen hieman pettynyt
Siksi luon runoja ♪

575
00:27:12,340 --> 00:27:17,840
♪ Ei ole tarvetta
antaa periksi menneisyyden vuoksi ♪

576
00:27:18,730 --> 00:27:24,250
♪ Tarvitsen hieman rohkeutta saada kiitosta ♪

577
00:27:24,000 --> 00:27:25,980
Olen niin surullinen.

578
00:27:25,090 --> 00:27:28,050
♪ Näytän sinulle laajemman maailman ♪

579
00:27:26,940 --> 00:27:28,460
Tiedän, että olet surullinen.

580
00:27:28,780 --> 00:27:31,890
♪ Se on vain paahtavan kirkkaana
että olen kuka olen ♪

581
00:27:29,230 --> 00:27:31,300
Ei, et.

582
00:27:31,590 --> 00:27:32,650
Minä autan sinua.

583
00:27:32,960 --> 00:27:39,070
♪ Kanna sitä hiljaa, kuin satamaa
suojaa ajautuvaa sieluasi ♪

584
00:27:33,650 --> 00:27:35,570
Olen niin surullinen.

585
00:27:35,600 --> 00:27:36,260
Mene nukkumaan.

586
00:27:36,630 --> 00:27:38,500
- Mene nyt nukkumaan. Kunnossa.
- Olen niin surullinen.

587
00:27:38,500 --> 00:27:40,430
- Selvä, okei.
- Pysy kanssani.

588
00:27:40,550 --> 00:27:42,840
♪ Kun palaat rauhalliseen elämääsi ♪

589
00:27:43,870 --> 00:27:46,810
♪ Kodin valo loistaa lämpimästi
päivä ja yö ♪

590
00:27:47,880 --> 00:27:49,500
♪ Pysykää ikuisesti toistenne rinnalla ♪

591
00:27:50,330 --> 00:27:53,070
♪ Kuten tähdet ja kuu
roikkuu kirkkaasti taivaalla ♪

592
00:28:06,040 --> 00:28:08,390
♪ Näytän sinulle laajemman maailman ♪

593
00:28:09,310 --> 00:28:12,560
♪ Se on vain paahtavan kirkkaana
että olen kuka olen ♪

594
00:28:13,830 --> 00:28:19,850
♪ Kanna sitä hiljaa, kuin satamaa
suojaa ajautuvaa sieluasi ♪

595
00:28:21,130 --> 00:28:23,050
♪ Kun palaat rauhalliseen elämääsi ♪

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,370
♪ Kodin valo loistaa lämpimästi
päivä ja yö ♪

597
00:28:29,050 --> 00:28:31,310
♪ Pysykää ikuisesti toistenne rinnalla ♪

598
00:28:33,030 --> 00:28:40,060
♪ Kuten tähdet ja kuu
roikkuu kirkkaasti taivaalla ♪

599
00:28:40,120 --> 00:28:41,550
Ei, olen pahoillani.

600
00:28:43,150 --> 00:28:44,810
En voi käyttää sinua hyväkseen.

601
00:28:48,500 --> 00:28:49,540
Mutta Qian Fei,

602
00:28:53,410 --> 00:28:54,490
Pidän sinusta todella paljon.

603
00:29:01,470 --> 00:29:02,400
Oletko nukahtanut?

604
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
Mitä tarkoitat?

605
00:29:12,840 --> 00:29:13,330
Herää!

606
00:29:13,360 --> 00:29:13,900
Kerro minulle!

607
00:29:13,930 --> 00:29:14,860
Mitä tarkoitat?

608
00:29:17,910 --> 00:29:18,780
Kerro mitä tarkoitat!

609
00:29:18,780 --> 00:29:19,520
Herää!

610
00:29:21,370 --> 00:29:21,940
Kerro minulle!

611
00:29:21,970 --> 00:29:23,430
Mitä tarkoitat, Qian Fei?

612
00:29:26,120 --> 00:29:26,840
Herää!

613
00:29:28,040 --> 00:29:29,660
Selitä se minulle!

614
00:29:30,630 --> 00:29:32,090
Mitä tarkoitit juuri nyt?

615
00:29:32,560 --> 00:29:34,020
Kuinka saatoit nukahtaa?

616
00:29:34,910 --> 00:29:35,930
Mitä sinä teet?
Aiotko oksentaa?

617
00:29:35,930 --> 00:29:36,750
Odota, odota, odota!

618
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Odota, odota, odota!

619
00:29:37,750 --> 00:29:38,560
menen hakemaan...

620
00:29:43,810 --> 00:29:45,470
Et pidä minusta niin paljon, vai mitä?

621
00:29:49,380 --> 00:29:50,950
Etkö halua oksentaa nyt?

622
00:29:50,950 --> 00:29:51,680
Oletko kunnossa?

623
00:30:01,370 --> 00:30:01,840
Hei?

624
00:30:03,730 --> 00:30:06,390
Hän joi liikaa aikaisemmin
ja on jo sängyssä.

625
00:30:07,150 --> 00:30:07,670
Minulle?

626
00:30:08,600 --> 00:30:09,880
Mikä minua vaivaa?

627
00:30:11,670 --> 00:30:12,500
Olen kunnossa.

628
00:30:12,520 --> 00:30:14,050
Okei, minä pidän hänestä huolta.

629
00:30:14,670 --> 00:30:15,560
Kunnossa.

630
00:30:40,340 --> 00:30:41,670
Laitan vettä tänne.

631
00:30:43,760 --> 00:30:45,620
Peitä itsesi huovalla.

632
00:31:25,310 --> 00:31:26,090
Se menee ohi.

633
00:31:56,360 --> 00:31:58,010
[Yu]

634
00:32:05,490 --> 00:32:06,640
Hei Yu.

635
00:32:07,230 --> 00:32:09,360
Hei, oletko hereillä?

636
00:32:09,780 --> 00:32:10,650
Ei vielä.

637
00:32:11,190 --> 00:32:12,460
Ostin sinulle aamiaisen.

638
00:32:12,460 --> 00:32:13,880
Olen heti alakerrassa.

639
00:32:13,880 --> 00:32:15,390
Tule alas ja ota se vähän sisään.

640
00:32:15,390 --> 00:32:17,320
Etkö ole tulossa syömään kanssani?

641
00:32:18,030 --> 00:32:19,690
Syön samalla kun olen matkalla.

642
00:32:19,960 --> 00:32:21,110
Toimisto on kiireinen tänä iltapäivänä.

643
00:32:21,110 --> 00:32:22,230
Pidin jopa iltapäivän vapaata

644
00:32:22,230 --> 00:32:24,560
osallistua tanssikilpailuun.

645
00:32:25,040 --> 00:32:26,770
Pystytkö kestämään tätä kiirettä?

646
00:32:27,850 --> 00:32:29,070
Älä huoli minusta.

647
00:32:29,540 --> 00:32:31,190
Jingjing ja minä keskustelimme siitä jo.

648
00:32:31,190 --> 00:32:32,140
Mitä tulee tilanteeseenne,

649
00:32:32,140 --> 00:32:33,480
vaikka emme voi ratkaista sitä juuri nyt,

650
00:32:33,480 --> 00:32:35,470
meidän on silti hillittävä huhut.

651
00:32:35,470 --> 00:32:36,770
Minun täytyy päästä toimistolle aikaisin.

652
00:32:36,770 --> 00:32:37,660
Jos joku juoksee suutaan,

653
00:32:37,660 --> 00:32:39,460
Annan heille opetuksen sinulle.

654
00:32:39,590 --> 00:32:40,440
Rakas Yu.

655
00:32:40,460 --> 00:32:41,920
Älä vain murehdi minusta.

656
00:32:42,280 --> 00:32:44,760
Muista syödä ateriat ajoissa.

657
00:32:44,780 --> 00:32:46,310
Pidä hyvää huolta itsestäsi.

658
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
Älä huoli.

659
00:32:48,950 --> 00:32:50,060
Tänään on vähän viileää.

660
00:32:50,060 --> 00:32:52,790
Muista pukeutua lämpimästi
kun menet alakertaan.

661
00:32:53,960 --> 00:32:54,930
Tiedätkö mitä?

662
00:32:54,950 --> 00:32:57,070
Luulen, että näin unta viime yönä.

663
00:32:59,360 --> 00:33:00,070
Miten se pitäisi laittaa?

664
00:33:00,070 --> 00:33:00,600
Se oli...

665
00:33:01,950 --> 00:33:02,520
erittäin...

666
00:33:02,800 --> 00:33:03,990
erittäin jännittävää.

667
00:33:07,520 --> 00:33:08,180
Jännittävä?

668
00:33:08,800 --> 00:33:10,060
Millaista jännittävää?

669
00:33:12,910 --> 00:33:13,630
No...

670
00:33:16,420 --> 00:33:17,850
No, näin unta siitä...

671
00:33:19,670 --> 00:33:22,520
mies suuteli minua.

672
00:33:23,210 --> 00:33:25,840
Ja... hän oli hyvin lempeä.

673
00:33:28,150 --> 00:33:28,840
Kuka se oli?

674
00:33:30,360 --> 00:33:31,000
Ja sitten?

675
00:33:32,520 --> 00:33:34,880
Sitten suutelimme hetken,
ja siinä se oli.

676
00:33:36,700 --> 00:33:37,910
Se oli tylsää.

677
00:33:40,190 --> 00:33:41,120
Miksi minusta tuntuu

678
00:33:41,340 --> 00:33:43,670
unelmoitko siitä mitä todella halusit?

679
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
Muistatko miltä hän näytti?

680
00:33:47,080 --> 00:33:48,020
Erittäin komea.

681
00:33:48,430 --> 00:33:50,360
Rehellisesti sanottuna hän oli todella komea.

682
00:33:50,950 --> 00:33:52,950
Komeampi kuin kukaan tuntemani mies.

683
00:33:54,840 --> 00:33:56,570
Entä verrattuna Li Yifeiin?

684
00:33:56,570 --> 00:33:58,770
Tietysti hän oli komeampi kuin hän.

685
00:33:59,120 --> 00:34:00,450
komeampi kuin hän?

686
00:34:00,640 --> 00:34:02,250
Miksi minusta tuntuu, että se oli hän?

687
00:34:02,430 --> 00:34:03,590
Kun soitin sinulle eilen,

688
00:34:03,590 --> 00:34:04,920
hän oli aivan vieressäsi.

689
00:34:06,020 --> 00:34:07,110
Hän oli...

690
00:34:07,950 --> 00:34:09,110
Miksi hän oli vierelläni?

691
00:34:10,159 --> 00:34:10,800
Hän sanoi

692
00:34:11,389 --> 00:34:12,790
hän haki sinulle vettä.

693
00:34:14,469 --> 00:34:16,000
Teitkö kaksi eilen...

694
00:34:18,150 --> 00:34:20,000
Olen – mahdotonta.

695
00:34:20,760 --> 00:34:21,350
Tuo...

696
00:34:21,840 --> 00:34:22,300
Sitten...

697
00:34:22,320 --> 00:34:22,860
Hän...

698
00:34:22,889 --> 00:34:25,020
Eikö hän käyttäisi minua hyväkseen?

699
00:34:25,280 --> 00:34:26,900
Hän ei tekisi mitään sellaista.

700
00:34:26,900 --> 00:34:27,960
Se ei voinut olla hän.

701
00:34:29,429 --> 00:34:30,989
Puolustatko häntä?

702
00:34:31,150 --> 00:34:32,389
Okei, olen melkein perillä.

703
00:34:32,389 --> 00:34:33,800
Valmistaudu ja tule alakertaan.

704
00:34:33,800 --> 00:34:34,830
Okei, okei.

705
00:34:34,860 --> 00:34:36,210
Menen alas nyt.

706
00:34:43,889 --> 00:34:44,929
Hämmästit minut.

707
00:34:45,260 --> 00:34:46,590
Mitä sinä teet täällä?

708
00:34:47,690 --> 00:34:50,570
No, tein sinulle juuri puuroa.

709
00:34:52,690 --> 00:34:54,090
Teitkö puuroa minulle?

710
00:34:54,350 --> 00:34:55,750
Oletko todella sellainen?

711
00:34:56,159 --> 00:34:58,290
Opin juuri miten se tehdään. Kokeile joitain.

712
00:34:58,930 --> 00:35:00,790
Oletko ollut täällä koko ajan?

713
00:35:02,310 --> 00:35:03,500
Soitin sisällä puhelun.

714
00:35:03,500 --> 00:35:04,900
Kuulitko kaiken?

715
00:35:06,590 --> 00:35:07,680
Minä... kuulin...

716
00:35:08,550 --> 00:35:09,510
vähän.

717
00:35:09,720 --> 00:35:10,900
Kuulitko vähän?

718
00:35:10,900 --> 00:35:11,860
Varoitan sinua.

719
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
Kaikki mitä juuri kuulit,

720
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
teeskentele ettet kuullut sitä.

721
00:35:14,640 --> 00:35:16,370
Älä koskaan mainitse sitä tulevaisuudessa.

722
00:35:18,280 --> 00:35:18,880
minä...

723
00:35:21,840 --> 00:35:25,040
Selvä, jätä se sinne.
Saan sen kun palaan.

724
00:35:25,630 --> 00:35:27,970
Jos ostit sen, se on hyvä.
Miksi sanot, että onnistuit?

725
00:35:27,970 --> 00:35:29,310
Tein sen todella itse.

726
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Joo, oikein.

727
00:35:46,470 --> 00:35:48,800
Hän todella ajatteli, että tämä oli unta?

728
00:35:50,840 --> 00:35:52,900
Vai käytinkö häntä todella hyväkseni?

729
00:35:54,280 --> 00:35:55,740
En ajattele sitä toistaiseksi.

730
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
Minulla on todellisia asioita hoidettavana myöhemmin.

731
00:36:10,130 --> 00:36:10,810
Varovainen.

732
00:36:13,620 --> 00:36:15,530
Sir, odota minua hetki.

733
00:36:18,320 --> 00:36:19,520
Se on hyvä. Minä teen sen.

734
00:36:33,070 --> 00:36:34,200
Kun olen poissa,

735
00:36:34,200 --> 00:36:35,720
pidä hyvää huolta itsestäsi.

736
00:36:35,720 --> 00:36:37,920
Ja älä välitä liikaa Qian Feistä.

737
00:36:38,050 --> 00:36:39,260
Tiedän.

738
00:36:40,110 --> 00:36:42,970
Mitä minun pitäisi tehdä?
En yhtäkkiä kestä päästää sinua irti.

739
00:36:43,430 --> 00:36:44,450
Mikä sinua vaivaa?

740
00:36:44,450 --> 00:36:46,240
Et ole koskaan ollut tällainen ennen.

741
00:36:46,240 --> 00:36:48,010
Ennen oli toisin.

742
00:36:48,170 --> 00:36:50,050
Tällä kertaa se ei varmasti ole lyhyt.

743
00:36:50,050 --> 00:36:51,230
Tunnen sinut liian hyvin.

744
00:36:51,680 --> 00:36:52,650
Tämä on toinen kerta, kun perustat yrityksen.

745
00:36:52,650 --> 00:36:55,650
Et tule takaisin
ellet työstä itseäsi kuoliaaksi.

746
00:36:56,010 --> 00:36:57,610
Olen jo keksinyt sen.

747
00:36:58,040 --> 00:36:58,760
ilman sinua,

748
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
kaikki on merkityksetöntä.

749
00:37:00,280 --> 00:37:01,880
Teen tämän kaiken puolestasi.

750
00:37:05,180 --> 00:37:06,010
Kunnossa.

751
00:37:06,240 --> 00:37:08,740
Tee sitten töitä ja syö hyvin.

752
00:37:09,590 --> 00:37:13,180
Muuten älä edes ajattele
tulla takaisin ja mennä naimisiin.

753
00:37:13,180 --> 00:37:13,860
Kyllä.

754
00:37:25,090 --> 00:37:25,880
Kunnossa.

755
00:37:26,590 --> 00:37:27,520
Minä lähden nyt.

756
00:37:27,950 --> 00:37:29,370
Varmista, että syöt ajoissa.

757
00:37:34,550 --> 00:37:35,990
Kunnossa. Olen menossa.

758
00:37:37,840 --> 00:37:38,550
Mene nyt.

759
00:37:46,320 --> 00:37:47,050
Toivotan onnea!

760
00:37:47,740 --> 00:37:48,790
Onnea!

761
00:37:50,470 --> 00:37:51,330
Sinä selviät!

762
00:38:20,230 --> 00:38:23,830
[Sisähiihtoalue]

763
00:38:27,430 --> 00:38:28,290
Ohjaaja Fang.

764
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa.

765
00:38:33,960 --> 00:38:35,250
Olen kiireinen juuri nyt.

766
00:38:35,390 --> 00:38:37,150
Sano se vain.

767
00:38:37,950 --> 00:38:39,680
Se ei vie paljon aikaasi.

768
00:38:44,160 --> 00:38:44,700
Mennään.

769
00:39:04,840 --> 00:39:06,640
Mistä halusit nähdä minut?

770
00:39:08,950 --> 00:39:09,910
Muistan vieläkin

771
00:39:10,020 --> 00:39:11,630
ensimmäistä kertaa tapasin sinut.

772
00:39:12,490 --> 00:39:14,290
Luulit minusta todella paljon.

773
00:39:16,200 --> 00:39:17,660
Mitä yrität sanoa?

774
00:39:18,910 --> 00:39:19,950
Koko tämän ajan,

775
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
Olen kohdellut sinua idolinani

776
00:39:22,930 --> 00:39:24,860
ja halusi olla joku sinunlainen.

777
00:39:26,550 --> 00:39:28,080
Mutta en ymmärrä miksi.

778
00:39:29,160 --> 00:39:31,220
Miksi sinut tutkittiin ja erotettiin?

779
00:39:32,550 --> 00:39:33,110
Ei

780
00:39:34,880 --> 00:39:35,990
Mitä haluan kysyä on

781
00:39:37,780 --> 00:39:39,980
miksi vuodat tiedon arvoon 0,33.

782
00:39:42,110 --> 00:39:44,100
Johtuuko siitä, että kerroit minulle kerran

783
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
että sinun asemassasi,

784
00:39:47,220 --> 00:39:50,150
olet jo hallinnut
miten välttää potkut?

785
00:39:59,010 --> 00:40:01,410
Sinun täytyy olla vastuussa
siitä mitä sanot.

786
00:40:01,540 --> 00:40:03,220
Annat minun tehdä töitä,

787
00:40:04,200 --> 00:40:06,150
olla kouluttamatta tai ylentämättä minua,

788
00:40:06,870 --> 00:40:08,800
mutta koska olit jo suunnitellut

789
00:40:08,950 --> 00:40:12,010
tehdä minusta syntipukki
jos jokin meni pieleen, eikö?

790
00:40:13,410 --> 00:40:14,670
Minulla ei ole energiaa

791
00:40:15,870 --> 00:40:17,800
tehdä joku syntipukki.

792
00:40:20,210 --> 00:40:22,480
Vaikka ottaisit syyn,
se ei ollut minua varten.

793
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
Se oli yritykselle. Ymmärtää?

794
00:40:31,090 --> 00:40:32,240
Luuletko todella

795
00:40:32,270 --> 00:40:34,670
yritys ei tiedä, että sinua on loukattu?

796
00:40:36,770 --> 00:40:39,120
Eikö sinun pitäisi ajatella

797
00:40:39,270 --> 00:40:41,580
miksi sinä olit se

798
00:40:41,890 --> 00:40:45,230
uhrattu
kun he punnsivat etuja ja haittoja?

799
00:40:47,170 --> 00:40:47,730
Miksi?

800
00:40:50,910 --> 00:40:51,720
Tiedän.

801
00:40:53,270 --> 00:40:55,950
Siis jopa kanssa
kaikki nämä todisteet sinua vastaan,

802
00:40:56,620 --> 00:40:59,010
asiakas ja yritys
valitsee silti

803
00:40:59,010 --> 00:41:01,270
pitääkseen sen, jonka he pitävät arvokkaampana.

804
00:41:01,880 --> 00:41:02,760
Joten,

805
00:41:03,250 --> 00:41:04,620
En ole valmis työskentelemään asiakkaan kanssa

806
00:41:04,620 --> 00:41:05,850
kuten Shanlifang

807
00:41:05,870 --> 00:41:07,780
jolla ei ole käsitystä oikeasta ja väärästä.

808
00:41:07,780 --> 00:41:10,360
En myöskään halua jäädä
He Jingin kaltaisessa yrityksessä

809
00:41:10,550 --> 00:41:13,210
joka voi kehystää työntekijöitään
aina kun se haluaa.

810
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
Niin? Et siis vieläkään ymmärrä.

811
00:41:21,310 --> 00:41:23,640
Tiedätkö
miksi pidin sinusta aluksi niin paljon?

812
00:41:23,990 --> 00:41:24,910
Koska sinussa,

813
00:41:24,910 --> 00:41:26,130
Näin varjon itsestäni,

814
00:41:26,130 --> 00:41:27,590
menneen minäni varjo.

815
00:41:29,110 --> 00:41:30,530
Kun astuin alalle ensimmäistä kertaa,

816
00:41:30,530 --> 00:41:31,890
Olin yhtä innokas kuin sinä

817
00:41:31,920 --> 00:41:33,380
ja minulla oli omat periaatteeni.

818
00:41:34,000 --> 00:41:35,070
Olin piittaamaton.

819
00:41:36,800 --> 00:41:40,000
Mutta sen jälkeen kun kaikki kiilto ja glamouri haalistuvat,
Tajusin jotain.

820
00:41:40,000 --> 00:41:42,460
Jopa sellaisena aurinkoisena päivänä kuin tänään,

821
00:41:43,430 --> 00:41:44,550
jalkojemme alla,

822
00:41:46,310 --> 00:41:47,970
varjoja on vielä paljon.

823
00:41:48,800 --> 00:41:51,530
Oikea ja väärä,
mustavalkoinen tässä maailmassa

824
00:41:51,810 --> 00:41:53,170
eivät ole olemassa itsenäisesti,

825
00:41:53,170 --> 00:41:54,570
mutta ovat toisistaan riippuvaisia.

826
00:41:56,320 --> 00:41:57,880
Jopa joku sinunlainen,

827
00:41:57,900 --> 00:42:00,200
joka on hyväsydäminen, säteilevä,

828
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
ja tekee aina hyviä tekoja,

829
00:42:02,040 --> 00:42:04,430
ei välttämättä aina tee oikein.

830
00:42:06,070 --> 00:42:07,730
Olet ehkä vahingoittanut muita.

831
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
Eli oikein ja väärin

832
00:42:12,990 --> 00:42:14,220
tässä maailmassa

833
00:42:14,250 --> 00:42:17,180
ovat meidän viisautemme ulkopuolella nähdä selvästi.

834
00:42:17,890 --> 00:42:18,900
Tiedän

835
00:42:19,420 --> 00:42:20,710
että tässä maailmassa,

836
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
asiat eivät ole vain mustavalkoisia.

837
00:42:24,510 --> 00:42:25,640
Mutta uskon myös

838
00:42:26,240 --> 00:42:27,700
että jokaisen sydämessä,

839
00:42:28,020 --> 00:42:30,070
he osaavat erottaa oikean väärästä.

840
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
Ohjaaja Fang,

841
00:42:34,310 --> 00:42:36,770
En oikeastaan tullut tänne
kysyä sinua,

842
00:42:37,320 --> 00:42:39,660
vaan tehdä rauha itseni kanssa.

843
00:42:40,880 --> 00:42:42,790
Lippu, majakka

844
00:42:42,820 --> 00:42:43,950
joka kerran ohjasi minua,

845
00:42:44,230 --> 00:42:45,430
ei ole enää olemassa.

846
00:42:45,750 --> 00:42:46,980
Mutta en pelkää.

847
00:42:48,470 --> 00:42:51,270
Koska tiedän
Olen menossa oikeaan suuntaan.

848
00:42:52,060 --> 00:42:53,600
[Seuraavassa jaksossa
"Rakkaudella on ilotulitus"]

849
00:42:53,820 --> 00:42:55,020
Varapresidentti Liao,

850
00:42:55,060 --> 00:42:56,590
niin älykäs ja viisas kuin olet,

851
00:42:56,990 --> 00:42:58,840
et keskittäisi kaikkea energiaasi

852
00:42:58,840 --> 00:43:01,010
pidossa
vakuutuksenantaja on vastuussa, eikö?

853
00:43:01,010 --> 00:43:02,200
Mitä tarkoitat?

854
00:43:02,360 --> 00:43:04,220
Nämä negatiiviset julkiset mielipiteet -

855
00:43:04,990 --> 00:43:06,450
miksi ne ilmestyivät?

856
00:43:07,550 --> 00:43:09,280
Taidan muistaa nyt.

857
00:43:09,800 --> 00:43:11,110
Se olit sinä, eikö?

858
00:43:11,230 --> 00:43:12,510
En halua kuunnella sinua enää.

859
00:43:12,510 --> 00:43:13,910
Minulla on niin huimaus juuri nyt.

860
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
Qian Fei, kuuntele minua.

861
00:43:15,030 --> 00:43:15,430
Tuo päivä...

862
00:43:15,430 --> 00:43:16,130
Älä sano enempää!

863
00:43:16,320 --> 00:43:17,720
Qian Fei, anna minun selittää!

864
00:43:19,280 --> 00:43:20,030
Fei,

865
00:43:20,220 --> 00:43:21,300
luulen

866
00:43:21,430 --> 00:43:23,290
olet täysin Li Yifein loitsussa.

